Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 38
Like Tree3Likes

Thread: translation help

  1. #1
    Senior Member marc26's Avatar
    Join Date
    Mar 2013
    Location
    Vancouver BC
    Posts
    10,629

    translation help

    Ao has been asking me what this english word means but i have no fcuking clue what she is saying

    sounds like "fishiling" and has to do with relationships of some sort.
    i honestly have no clue what she is saying and she keeps asking me


    let's see if we can solve this! 555

  2. #2
    Senior Member Hobbsy's Avatar
    Join Date
    Apr 2013
    Location
    Phuket
    Posts
    111
    can only think 'officially'?

    trying to get them to put a word into context is nearly impossible too 555.
    I'm gonna make my own thread, with Blackjack and Hookers!

  3. #3
    Senior Member geir's Avatar
    Join Date
    Apr 2013
    Location
    Ranong
    Posts
    4,168
    let her write it, and try to go from there.....

  4. #4
    Senior Member marc26's Avatar
    Join Date
    Mar 2013
    Location
    Vancouver BC
    Posts
    10,629
    Quote Originally Posted by Hobbsy View Post
    can only think 'officially'?

    trying to get them to put a word into context is nearly impossible too 555.
    and she is accusing me of knowing what it is and not telling her!
    when i am bluntly telling her i can't understand what the fcuk she is saying 555

    literally has asked me for 2-3 weeks

  5. #5
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2013
    Location
    Perth
    Posts
    19
    If she is reading it from a document/book/newspaper, try and get her to show her exactly what she is reading it from, that might give you a better idea.

    If it is official or officially, perhaps it is some sort of government or court document, could be time to worry a bit 555555

  6. #6
    Senior Member NeedHoliday's Avatar
    Join Date
    Apr 2013
    Location
    Melbourne
    Posts
    1,105
    It needs context so we can at least guess what it might be. Ask her for an example sentence?

  7. #7
    Senior Member Loop's Avatar
    Join Date
    May 2013
    Posts
    375
    Fishing?...as in chucking out bait elsewhere?

  8. #8
    Senior Member geir's Avatar
    Join Date
    Apr 2013
    Location
    Ranong
    Posts
    4,168
    Or "fitshing", that is some kind of a Thai slang for masturbating.....
    alfie likes this.

  9. #9
    Junior Member sting's Avatar
    Join Date
    Mar 2013
    Posts
    15
    can it be Fidelity ?
    ต่อย

  10. #10
    Senior Member Snakebite911's Avatar
    Join Date
    Mar 2013
    Location
    นอร์เวย์
    Posts
    357
    Quote Originally Posted by sting View Post
    can it be Fidelity ?
    That is one of those scary words.

  11. #11
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2013
    Posts
    2,238
    It's 'facialing', nearly crashed the car laughing when I figured it out

    Or maybe that's my pervy mind at work...

  12. #12
    Member alfie's Avatar
    Join Date
    Mar 2013
    Posts
    51
    Could be Feltching....

  13. #13
    Senior Member soupdragon's Avatar
    Join Date
    Mar 2013
    Location
    Bang Tao
    Posts
    2,367
    Quote Originally Posted by Steve@thaib View Post
    It's 'facialing', nearly crashed the car laughing when I figured it out

    Or maybe that's my pervy mind at work...
    I came up with fisting but obviously it couldn't be that.

  14. #14
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2013
    Posts
    2,238
    Quote Originally Posted by alfie View Post
    Could be Feltching....
    Eeeeeeeeeew!

  15. #15
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2013
    Posts
    2,238
    Quote Originally Posted by soupdragon View Post
    I came up with fisting but obviously it couldn't be that.
    Has to be facialing, 'fishiling'?? Surely? I would like to be a fly on the wall for the conversation

  16. #16
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2013
    Posts
    2,059
    Quote Originally Posted by geir View Post
    Or "fitshing", that is some kind of a Thai slang for masturbating.....
    I'm going with Geir
    - female - fishing
    - male - flying a kite or chuk wow

  17. #17
    Senior Member marc26's Avatar
    Join Date
    Mar 2013
    Location
    Vancouver BC
    Posts
    10,629
    i am going to go ahead and not show her these suggestions, becaause i will have to explain feltching!! 555

    believe it or not, this started out by her friend in Paris asking her and has been a 3week episode in life with a tg! 555

  18. #18
    Senior Member Loop's Avatar
    Join Date
    May 2013
    Posts
    375
    Maybe it`s a French word?....sacre bleu!!

  19. #19
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2013
    Posts
    2,238
    Quote Originally Posted by marc26 View Post
    i am going to go ahead and not show her these suggestions, becaause i will have to explain feltching!! 555

    believe it or not, this started out by her friend in Paris asking her and has been a 3week episode in life with a tg! 555
    Ahh gee. I was so looking forward to you telling us how it was when you had to explain ( with the help of hand gestures ) just what a facial,feltching, and fisting mean

  20. #20
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2013
    Posts
    2,238
    Quote Originally Posted by Loop View Post
    Maybe it`s a French word?....sacre bleu!!
    Game changer. Probably means 'Friday' now...

Page 1 of 2 12 LastLast

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •